Italia
Questo è il sito italiano per organizzare e gestire la collaborazione su tutti i temi che riguardano WordPress: core, supporto, meta, community, polyglots e molti altri.
Partecipa anche tu, il tuo contributo è prezioso
Se vuoi richiedere l’inserimento nel glossario di nuovi termini, leggi prima la procedura.
presenti: Laura, Gessica, Rocco, Carmen, Francesco, Francesca, Emanuele
Problema: il contenuto del WordCamp è tecnico e quindi senza il testo degli speech non sarebbero riusciti a prepararsi per tradurre in simultanea. Serve molto tempo. Possibili soluzioni:
1. chiamarli come accompagnamento personale: invece che un volunteer a caso queste persone avranno come hostess una persona che conosce il LIS, anche se non faranno traduzione aiuteranno a farli sentire ben accetti all’evento.
2. Cercare un’associazione, magari torinese, che sia un po’ più ferrata sul tech e che possa dare una mano migliore.
4 non rispondono, aspettiamo ancora qualche ora e li sostituiamo.
mandare remind con informazioni su dinner pre-wordcamp, afterparty, orari e info allestimenti, sollecito per riscuotere biglietti.
Tavoli: gold e silver che mandano materiali ma non vengono e bronze e micro che portano qualcosa su un tavolo tutti insieme – attenzione che chi non è sponsor non deve lasciare qui cose, tutti quanti controlliamo e casomai rimuovere.
andiamo prima delle 8 solo se ne abbiamo veramente bisogno, possiamo anche portarci avanti il giovedì pomeriggio. Facciamo alle 8 venerdì, e poi valuteremo se serve prima il sabato.
Cari tutti
questa sera, approfittando di un po’ di tempo libero, ho fatto una revisione del file milestones più un tot di cose che mi sono appuntata sparse.
Queste sono quelle che mi ricordo io, vi prego di aggiungere quelle che vi ricordate voi, così teniamo tutto sotto controllo in questi ultimi 9 giorni 🎉
È possibile che stiate già tutti lavorando a queste cose, ma non ne trovo traccia in giro.
Metto in ordine alfabetico, contate che queste sono davvero le cose che mi vengono in mente, sono sicura che ce ne sono altrettante che mi sono completamente sfuggite. Help 😍
Controllo finale sponsor
Ongoing: social + blog (direi che qui non ci sono dei to do perché è tutto in corso)
Per i contenuti del team polyglots da riportare in github ho pensato a questa struttura:
File: inizia-da-qui.md
Link di registrazione wordpress.org
Link per il login a it.wordpress.org
Link alla guida di registrazione a Slack
Link per l’accesso a Slack italiano
Link all’handbook per le traduzioni (inglese)
Link al file linee-guida-per-le-traduzioni-in-italiano.md
File: linee-guida-per-le-traduzioni-in-italiano.md
Il glossario
Il registro e il tono
Regole ortografiche e grammaticali
Link al file elenco-strumenti-e-risorse.md
File: come-tradurre-wordpress-in-italiano.md
Un po’ di terminologia polyglots
Intro a GlotPress
Guida passo passo con screenshot per utilizzare GlotPress.
File: elenco-strumenti-e-risorse.md
già creato (da integrare)
Commentate qui su team per eventuali correzioni, suggerimenti, modifiche varie…
Il termine presenta 9 diverse traduzioni nel consistency tool
https://translate.wordpress.org/consistency?search=checkout&set=it%2Fdefault&project=
Partencipanti: @stefano76 @marcochiesi @thomas-vitale @francbarberini @enrico.sorcinelli
La riunione di oggi è stata dedicata per parlare del futuro e proporre alcune soluzioni.
È stato deciso di fare call alternate una settimana una live call su hangouts per dare una mano e un altra per un live patching via chat.
Durante la settimana faremo un sondaggio per trovare un altro orario per favorire una partecipazione maggiore da parte di tutti ed evitare che @mte90 faccia sempre tutto lui.
In coda si è analizzata una possibile patch da fare in modo veloce.
@rosettafacciolini
@thomasvitale
@BenedettaCiarrocchi
@Stefano76
@matteote
@cristianozanca
Installare Gutenberg è un opzione che sarà disponibile già dalla versione 4.9.5 di WordPress, che uscirà il 3 Aprile. Poi dalla V. 5.0 sarà ufficialmente nel core.
Qui l’introduzione a Gutenberg: https://wordpress.org/gutenberg/
Di seguito le prime FAQ INT tradotte da @matteote:
D: Posso tornare all’editor tradizionale?
R: Certo. Semplicemente installa il plugin Classic Editor: https://wordpress.org/plugins/classic-editor/
D: Che succede se disabilito il plugin di Gutenberg?
R: La maggior parte degli articoli rimarranno invariati ma in alcuni casi potrebbe essere obbligatorio ridare uno stile personale dove Gutenberg ne aveva dato uno precedentemente.
D: Il passaggio a Gutenberg influenzerà il mio contenuto esistente?
R: No.
Fine dei lavori
Ti aspettiamo al prossimo meeting che sarà venerdì 30 marzo 2018 dalle ore 18:00 alle 18.30, sul canale #forums di Slack. (per partecipare richiede un account Slack)
Presenti:
@allegretta92, @giorgiacastro, @wolly, @aliceorru, @deadpool76, @giulianogrowler, @lidialab, @casiepa, @luciano-croce
Ordine del giorno:
Non è previsto un ordine del giorno, si è pensato di dedicare una riunione alla discussione libera.
Per semplicità, si riporta di seguito gli argomenti della discussione.
GDPR
@deadpool76 e @aliceorru hanno aggiornato il gruppo su quanto fatto nel canale slack #gdpr.
Al momento è pronto un testo, che presenta il nuovo regolamento GDPR e traduce la Roadmap iniziata su Make.
@casiepa ha fatto presente che nel Core ci sarà qualcosa sul DGPR già dalla versione 4.9.5, con integrazioni successive nella 4.9.6 e 4.9.7
Ha inoltre condiviso dei link utili, riportati di seguito:
La decisione su come utilizzare i testi prodotti è rinviata in attesa dell’aggiornamento del Core.
Errore di traduzione su it.wordpress.org
@luciano-croce fa notare che andando su it.wordpress.org/plugins c’è un errore di traduzione nel menu per la voce “Team”, che risulta tradotto come “Squadra”.
@casiepa ci aggiornerà appena ci saranno novità
Vi ricordiamo che la prossima riunione sarà giovedì 29 marzo alle ore 19:00, gestita da @lidialab e @giulianogrowler.
Presenti Laura, Gessica, Francesco, Rocco, Carmen, Francesca
Schema dei compiti pronto, per avere chiaro quante persone coinvolgere.
Spazio alle “nuove leve”, per permettere a chi non ha mai partecipato di farlo.
Serve qualcuno in assistenza nella track workshop? No.
Il team social lavora di più il giorno del CD per programmare che quello della conferenza: possono bastare 2 persone.
Altre cose che si possono fare il giorno prima? Preparare badge e t-shirt
Stampa degli elenchi dei partecipanti: cartaceo o usiamo strumento del sito?
sono in arrivo da Parigi, poi le daremo a Bari; per la successiva pubblicazione dei video poi ci aiuterà Nicola.
mancano
Emanuele sta procedendo con la loro preparazione;
Nota da inserire nelle nostre linee guida: non va bene come abbiamo messo il campo nel form. Alcuni non l’hanno compilato bene e si fa più fatica… Dovremo inventare un altro modo.
Venerdì Laura ed Emanuele hanno fatto il sopralluogo a Toolbox con Iride (la nostra nuova referente) e Stefano, di Raggio Verde. Qui trovate il riepilogo degli spazi e del loro uso https://drive.google.com/open?id=0B6xAXdXxZFoBanZPT0ZGX1NjWU1lVThteVVHVmZYNXd1Ymxr
mancano i tavoli per gli sponsor silver: non ci sono i tavoli 1×0,7 che mi era stato detto ci fossero.
Ci sono sicuramente 2 tavoli tondi di 1 mt di raggio, che possono andare bene. Ma al momento mancano ancora 2 tavoli
C’è qualcuno che ha un paio di tavoli pieghevoli di quelle dimensioni da mettere a disposizione per quel giorno?
partecipanti: @wido @stefano76
Stavolta l’incontro è stato dedicato a scoprire i coding standard in WordPress e anche per lo sviluppo. Si è visto anche di come contribuire verificando le patch prima di caricarle.
Link: https://github.com/WordPress-Coding-Standards/WordPress-Coding-Standards
Presenti:
@lidialab @lasacco @giulianogrowler @allegretta92 @mte90 @aliceorru @wolly @deadpool76 @chiarawp @luciano-croce @giorgiacastro @emanuelewpto
Ordine del giorno:
Dropdown: la proposta più condivisa al momento è Menu a discesa. La discussione sarà ancora aperta per qualche giorno e potete contribuire con un commento a questo recap o sul thread di Slack https://italia-wp-community.slack.com/archives/C07B5EQ23/p1521137353000167
Distraction free: le proposte sono senza distrazioni e modalità senza distrazioni. La discussione sarà ancora aperta per qualche giorno e potete contribuire con un commento a questo recap o sul thread di Slack https://italia-wp-community.slack.com/archives/C07B5EQ23/p1521137654000660
Su proposta di @lidialab si è discusso sulla eventuale necessità di salvare in qualche modo le discussioni relative ai termini del glossario creando un file con un c&p per poter ritornare sulle motivazioni delle scelte più complicate. Si è deciso, per il momento, che il recap è sufficiente. Nei casi di termini con discussioni più vivaci aggiungeremo qualche nota in più al recap.
Progetto github: Martedì 20 Marzo e Sabato 24 Marzo dalle ore 13:00 alle ore 14:00 sul canale #polyglots ci sarà il mentoring di @wolly su github per poter rendere autonomi i volontari che hanno dato disponibilità a caricare il materiale del team polyglots.
Al momento abbiamo la disponibilità di @lidialab @deadpool76 @chiarawp @allegretta92
Per chi si volesse aggiungere qui trovate il thread su Slack https://italia-wp-community.slack.com/archives/C07B5EQ23/p1521136996000529
La prossima riunione sarà giovedì 22 Marzo con @lasacco e @allegretta92 alle ore 13:00
