Commenti per Team italiano – WordPress.org Italia https://it.wordpress.org/team Il team italiano Wed, 22 Mar 2023 14:41:08 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.3-alpha-55615 Commenti su Proposta di discussione dei termini next e previous di Lidia Pellizzaro https://it.wordpress.org/team/2020/04/04/proposta-di-discussione-dei-termini-next-e-previous/#comment-423 Wed, 22 Mar 2023 14:41:08 +0000 https://it.wordpress.org/team/?p=2349#comment-423 Nel glossario “previous post” e “next post”. sono tradotti con “articolo precedente” e “articolo successivo”.

Potremmo introdurre in glossario “previous” e “next”, che suggerisco di tradurre con “precedente” e “successivo”, con la nota che indica come contesto una serie di elementi.

Non sono termini tecnici, ma di frequente utilizzo e si eviterebbero accoppiate come “Precedente” e “Prossimo”.

]]> Commenti su [Polyglots] Proposta di discussione del termine bullet (e di bullet list e bulleted list) di Lidia Pellizzaro https://it.wordpress.org/team/2022/12/13/polyglots-proposta-di-discussione-del-termine-bullet-e-di-bullet-list-e-bulleted-list/#comment-422 Tue, 07 Mar 2023 14:24:55 +0000 https://it.wordpress.org/team/?p=3378#comment-422 I termini citati sono stati inseriti nel glossario.
ref: https://it.wordpress.org/team/2023/03/07/polyglots-resoconto-riunione-del-2-marzo-2023/

]]> Commenti su Propongo di aggiungere al Glossario… di Lidia Pellizzaro https://it.wordpress.org/team/2022/12/09/propongo-di-aggiungere-al-glossario/#comment-421 Tue, 07 Mar 2023 14:24:13 +0000 https://it.wordpress.org/team/?p=3367#comment-421 “Table of contents” è stato inserito nel glossario.
ref: https://it.wordpress.org/team/2023/03/07/polyglots-resoconto-riunione-del-2-marzo-2023/

]]> Commenti su Propongo di aggiungere la parola URI al glossario. di Lidia Pellizzaro https://it.wordpress.org/team/2022/11/11/propongo-di-aggiungere-la-parola-uri-al-glossario/#comment-420 Tue, 07 Mar 2023 14:23:39 +0000 https://it.wordpress.org/team/?p=3351#comment-420 URI è stato inserito nel glossario.
ref: https://it.wordpress.org/team/2023/03/07/polyglots-resoconto-riunione-del-2-marzo-2023/

]]> Commenti su Chiamata per il test del programma FSE #19: Facciamo un riepilogo delle migliorie di dsdesignwp https://it.wordpress.org/team/2022/12/29/test-fse-19-un-riepilogo-delle-migliorie/#comment-417 Fri, 30 Dec 2022 22:40:48 +0000 https://it.wordpress.org/team/?p=3383#comment-417 Test effettuato.

L’esperienza non si è mai bloccata.

Il salvataggio ha sempre funzionato correttamente.

Durante le modifiche si vedono almeno 2 menu fatti a 3 puntini verticali sempre e quando si clicca su “Stili” diventano 3 menu non distinguibili facilmente, quello inerente a “Stili > ripristina predefiniti o Guida di benvenuto” si potrebbe cambiare con un altra icona.

Ho apprezzato molto la fluidità dell’esperienza nei vari passaggi di schede opzioni template o parti di template, molto reattivi esperienza utente positiva nel totale.

Con un pò più di tempo e dedizione le logiche diventano sicuramente più chiare e facilitano l’esperienza.

Quello che ho creato corrisponde a quello che vedo sul sito.

Ha funzionato usando solo tastiera.

Ha funzionato usando uno screen reader.

Buon lavoro, al prossimo test,
ciao.

]]> Commenti su [Polyglots] Resoconto riunione del 13 10 2022 di Cristina Mantione https://it.wordpress.org/team/2022/10/18/polyglots-resoconto-riunione-del-13-10-2022/#comment-414 Tue, 25 Oct 2022 19:40:30 +0000 https://it.wordpress.org/team/?p=3328#comment-414 Che bello, finalmente WP non mi darà più errore quando tradurrò hover con al passaggio del mouse! Yuppi!

]]> Commenti su Proposta di discussione di “community” per l’inserimento nel glossario dei Polyglots di Lidia Pellizzaro https://it.wordpress.org/team/2022/07/12/proposta-di-discussione-di-community-per-linserimento-nel-glossario-dei-polyglots/#comment-412 Mon, 10 Oct 2022 18:51:16 +0000 https://it.wordpress.org/team/?p=3254#comment-412 Ciao Paolo @paolobeccari!
Il tuo punto di vista è molto interessante.
Cercherò di ricordarmi di pingarti in Slack quando lo discuteremo.
Ciao, a presto!

]]> Commenti su Proposta di discussione di “community” per l’inserimento nel glossario dei Polyglots di Paolo Beccari https://it.wordpress.org/team/2022/07/12/proposta-di-discussione-di-community-per-linserimento-nel-glossario-dei-polyglots/#comment-411 Sat, 08 Oct 2022 16:36:04 +0000 https://it.wordpress.org/team/?p=3254#comment-411 Ciao Lidia @lidialab
io propendo per “comunità” perché tutto sommato c’è una sovrapposizione quasi perfetta tra il termine italiano e quello inglese.
L’uso della parola “community” in italiano mi sembra che sia un po’ forzoso: anni fa si sentiva forse la necessità di distinguersi da altri tipi di comunità più correlate alla condivisione di uno spazio, un territorio… Ma oggi probabilmente non ne abbiamo più bisogno.
Penso che usare l’italiano aiuti chi vive e agisce in una “community” a riconoscersi e identificarsi come “comunità” a tutti gli effetti.

]]> Commenti su [meta-meetup] Resoconto riunione del 8 giugno 2022 di margheweb https://it.wordpress.org/team/2022/06/08/meta-meetup-resoconto-riunione-del-8-giugno-2022/#comment-408 Sat, 09 Jul 2022 10:27:35 +0000 https://it.wordpress.org/team/?p=3210#comment-408 Anche io, ero convinta di aver commentato. Io vorrei aiutare nella gestione dei canali social nazionali e scrivere mensilmente l’articolo di riepilogo con le date di tutti i meetup programmati.

]]> Commenti su [meta-meetup] Resoconto riunione del 8 giugno 2022 di Isotta https://it.wordpress.org/team/2022/06/08/meta-meetup-resoconto-riunione-del-8-giugno-2022/#comment-407 Thu, 07 Jul 2022 08:53:02 +0000 https://it.wordpress.org/team/?p=3210#comment-407 Ciao! Pensavo di aver commentato settimane fa, ma invece no, chiedo scusa.

L’idea dei post-it mi sembra geniale, e anche fare Meetup con gruppi incrociati!

]]>